середа, 24 вересня 2014 р.

Ekzoplaneta

W mynulomu dopysi ja zaproponuvav vykorystovyvaty shche odyn variant ukrajinsskoji latynky. Tak oss - pravyla taki. Apostrof peredajettsia literoju "j" - napryklad:
- mjjakyj
- predjjavlennia
- pidjjizd
- pjjatt
- vjjazaty
- torfjjanyj
- zdorovjja
- mjjaso
- zvjjazok
- simjja
- burjjan
- kurjjer
- podvirjja
- zjjednaty
- zjjichaty
- triochjjarusnyj
- pjjesa
- pjjedestal
- mizhhirjja
- Marjjana
- Slovjjany
- objjednannia. 

Mjjakyj znak natomistt peredajettsia podvojenoju pryholostoju - napryklad:
- lezhatt
- lezhatymutt
- midd
- gedzz (gedzdz)
- palecc
- killce
- skrynnka
- zajchyssko
- Lucck
- Donecck
- kryvorizzkyj
- ttmianyj
- rizzbiar
- niannchyty
- brynnchaty,
ale vvich, vvichlyvyj, viddaty, viddil, zavvyshky, zzadu, obbyty, rozzbrojity, rozziava, osinnij toshcho. Tozh mozhutt vynyknuty pevni trudnoshchi v napysanni, ale zavzhdy mozhna sklasty perelik vyniatkiv.

Teper uryvok tekstu z Wikipediji:

Ekzoplaneta (davniohrecckoju εξω, exo - poza, zzovni) abo pozasonceva planeta - planeta, shcho obertajettsia navkolo inshoji zirky chy to pak drejfuje kosmichnym prostorom, sebto ne nalezhytt do Soniachnoji systemu.

Za ostannimy vidomostiamy, zahalna killkistt ekzoplanet u halaktyci Chumacckyj Shliach skladaje vid 100 milljardiv, shcho z nych - vid 5 do 20 milljardiv, imovirno, je zemlepodibnymy. Takozh, za potochnym ociniuvanniam, blyzzko 34 vidsotkiv soncepodibnych zirok utrymujutt na optymallnych dlia zhyttia orbitach zistavni z Zemleju planety.

Neuchyllno zrostaje chyslo vidomych pozasoncevych planet zavbillshky z Neptun. Ostannim chasom vidkryto takozh killkoro planet iz rozmiramy, blyzzkymy do zemnych. Nasiohodni jich vidkryvajutt perevazhno za dopomohoju riznomanitnych nepriamych metodyk detektuvannia, a ne vizuallnoho sposterezhennia. 

3 коментарі:

  1. Duzo wazny ta cikawy temat. A czy nie mogl by pan odpowiest, czomy nie chce wykorystowac dlia pomijakszenia prygolosnych "metody polsku" "nimoho "i""?

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Trochy ne zrozumiv jakoju movoju Pan do mene pyshe - ukrajinsskoju chy pollsskoju :) Vykorystannia "i" ce cikavo, ale napryklad - jak napysaty slova?

      - lezhatt
      - lezhatymutt
      - midd
      - gedzz (gedzdz)
      - palecc
      - killce
      - skrynnka
      - zajchyssko
      - Lucck
      - Donecck
      - kryvorizzkyj
      - ttmianyj
      - rizzbiar
      - niannchyty
      - brynnchaty

      i tak dali. Vzahali latynka ne duzhe pasuje dlia nashoji movy - zabahato bude vyjniatkiv. Napryklad jak prochytaty bukvospoluchennia "ch"? Jak prochytaty slovo "ssaty"?

      Hrecija ne perechodyla na latynku i pochuvajettsia duzhe dobre. Napevno "latynsske" majbutnie dla nashoji movy ne svitytt :)

      Видалити
  2. Спільнота покликана зібрати всіх прихильників Української Латинки та об'єднати зусилля в просуванні цієї ідеї.
    https://www.facebook.com/groups/zalatynku/

    ВідповістиВидалити